Ling Xue Zhi Dan No. 1 (Blood fat-relieving pellet No. 1)
[Main components] Lucid ganoderma (Ganoderma lucidum), common tumeric root (radix Curcumae), herb of Chinese taxillus (herba Loranthus parasiticus), and others (processed from pure traditional Chinese medicine, none of western medicine is included).
[Efficacy] Nourish Yin and supplement kidney, activate blood and descend fat.
{Indications} Hyperlipemia, fatty liver, arteriosclerosis, and diabetes accompanied with hyperlipemia; its curative effect is significant for those simply with high blood triglyceride.
[Precaution] (1) Tea drinking is forbidden 15 min. before and 30 min. after medication. (2) Patients with other diseases including common cold, fever, cough, diarrhea due to acute gastroenteritis, as well as with excessive internal heat symptoms such as toothache and sore-throat are not suitable to take this preparation simultaneously. |
 |
Ling Chuan Dan No. 3 (Asthma -relieving pellet No. 3)
[Main components] Fruit of Chinese magnoliavine (fructus Schizandra chinensis), fruit of Asiatic cornelian cherry (fructus Cornus officinalis), ginkgo seed (semen Ginkgo biloba), and others (processed from pure traditional Chinese medicine, none of western medicine is included).
[Efficacy] reinforce kidney to receive Qi, relieve asthma and descend adverse flow of Qi.
[Indications] Long-lasting asthmatic dyspnea, more expiration and less inspiration, and severer asthma after physical motility due to renal asthenia. |
[Explanation of the prescription] Yiguan Chuan stated that: “Owing to the consumption of primordial Qi, asthma is originated from the up flow of kidney Qi┈┈and its failure of returning.” The kidney is the source of primordial Qi. Weakness of renal Qi causes the failure of Qi-reception and the symptoms of more expiration and less inspiration as well as severer asthma after physical motility. In this prescription, drugs for nourishing Yin, supplementing kidney and Qi-recepting are chosen as the “monarch” to improve inspiration and promote the primordial-Qi back to its source; drugs for relieving asthma and descending adverse flow of Qi are chosen as the “minister” to promote the down flow of Qi and relieve asthma. Such prescription combines the functions of reinforcing renal Yin, warming renal Tang, rooting Yang into Yin, thus to strengthen the storage of renal Qi, descend the pulmonary Qi and relieve asthma.
[Precaution] (1) Tea drinking is forbidden 15 min. before and 30 min. after medication. (2) Patients with other diseases including common cold, fever, cough, diarrhea due to acute gastroenteritis, as well as with excessive internal heat symptoms such as toothache and sore-throat are not suitable to take this preparation simultaneously. |
Ling Hua Tan Dan No. 3 (Phlegm-resolving pellet No. 3)
[Main components] Rhizome of ternate pinellia (rhizome Pinellia ternate), seed of garden radish (semen Raphanus sativus), India bread (Poria coccus), and others (processed from pure traditional Chinese medicine, none of western medicine is included).
[Efficacy] Invigorate spleen, dry dampness and resolve phlegm.
[Indications] Cough with excessive white sputum. |
 |
[Explanation of the prescription] Hejianliushu kesoulun indicated that: “The moving renal dampness transforms into phlegm.” Dysfunction of spleen facilitates the aggregation of pathogenic dampness, the stagnation of Qi activity, and causes excessive phlegm. In this prescription, drugs for invigorating spleen are chosen as the “monarch” to inhibit the aggregation of dampness and thus to block the production of phlegm; drugs for drying dampness and resolving phlegm are chosen as the “minister”. Such combination may treat both the branch and root, achieving the effect of invigorating spleen, drying dampness and resolving phlegm.
[Curative effect] The curative effect may generally be felt 1-3 days, and symptoms may disappear about 5-18 days after medication. Recovery can be achieved after consolidation.
[Precaution] (1) Tea drinking is forbidden 15 min. before and 30 min. after medication. (2) Patients with other diseases including common cold, fever, cough, diarrhea due to acute gastroenteritis, as well as with excessive internal heat symptoms such as toothache and sore-throat are not suitable to take this preparation simultaneously.
In addition, if the color of phlegm is yellow, it is appropriate to take Ling Hua Tan Dan No. 2 (Phlegm-resolving pellet No. 2), its curative effect is the same as Ling Hua Tan Dan No. 3 (Phlegm-resolving pellet No. 3). |
hyperlipemia,Asthma,excessive phlegm
|