Ling Fen Ci Dan No. 2 (Acne-eliminating pellet No. 2)
[Main components] Root of dahurian angelica (radix Angelica dahurica), fruit of Japanese apricot (fructus Prunus mume), fruit of cape jasmine (fructus Gardeniae), etc., (processed from pure traditional Chinese medicine, none of western medicine is included).
[Efficacy] Dispel wind, disperse lung, clear away heat and eliminate pox.
[Indications] Acne.
[Explanation of the prescription] As pointed out in Yizongjinjian Waikexinfa Yaojue: “The symptom of acne is originated from pulmonary heat and transported by blood.” Face and nose are influenced by lung. When the lung has fumigated and steamed by wind-heat and accumulated in skin, acne will then appear on the face. In this prescription, drugs for dispelling wind and dispersing lung are chosen as the ”monarch”, drugs for clearing away heat and eliminating pox are chosen as the “minister”. Such composition may act altogether to clear away pulmonary heat and eliminate pox, restoring the bright and clean face.
[Curative effect] The curative effect may generally be felt 1-3 days, and symptoms may disappear about 15 days after medication. Recovery can be achieved after consolidation.
[Precaution] (1) Tea drinking is forbidden 15 min. before and 30 min. after medication. (2) Patients with other diseases including common cold, fever, cough, diarrhea due to acute gastroenteritis, as well as with excessive internal heat symptoms such as toothache and sore-throat are not suitable to take this preparation simultaneously.
Ling Meng Dan No. 1 (Dreaminess-calming pellet No. 1)
[Main components] Root of Chinese angelica (radix Angelica sinensis), root of ginseng (radix Panax ginseng), root of thinleaf milkwort (radix Polygala tenuifolia) and others (processed from pure traditional Chinese medicine, none of western medicine is included).
[Efficacy] Replenish Qi to supplement blood, nourish heart and strengthen spleen.
[Indications] Dreaminess and susceptible to awake due to asthenia of heart and spleen. |
[Explanation of the prescription] In this prescription, drugs for supplementing Qi and blood are chosen as the ”monarch” to replenish Qi and blood; drugs for nourishing heart and strengthening spleen are chosen as the “minister” to strengthen spleen, nourish heart, and tranquilize spirit to stabilize mind. Such composition may invigorate heart and spleen, assist the source of generation and transformation, promote the sthenia of Qi and blood to calm heart-spirit, thus relieving the symptom of dreaminess.
[Precaution] (1) Tea drinking is forbidden 15 min. before and 30 min. after medication. (2) Patients with other diseases including common cold, fever, cough, diarrhea due to acute gastroenteritis, as well as with excessive internal heat symptoms such as toothache and sore-throat are not suitable to take this preparation simultaneously. |
 |
Ling Jian Wang Dan No. 2 (Amnesia-relieving pellet No. 2)
[Main components] Root of prepared rehmannia (rhizome Rehmannia glutinosa), root of dwarf lilyturf (radix Liriope spicata)，root of tatarinowii sweetflag (rhizome Acorus gramineus), and others (processed from pure traditional Chinese medicine, none of western medicine is included).
[Efficacy] Nourish liver and kidney, replenish marrow and invigorate brain.
[Indications] Amnesia, poor memory, and slow in reacting due to insufficiency of liver and kidney.
[Explanation of the prescription] It was pointed out in Bencao Beiyao that: “All memories are in the brain.” Huangdineijing Suwen Hailun pointed out that: “Brain is the sea of marrow.” Kidney dominates bones and the production of marrow. Loss of kidney essence will cause the decline of marrow sea and insufficient nourishing of brain, resulting in the decline of memory. In this prescription, drugs for nourishing kidney and replenishing essence are chosen as the “monarch”; drugs for nourishing liver to promote blood are chosen as the “minister”. Plentifulness of kidney water, blood and essence, and sufficiency of marrow sea will certainly relieve amnesia.
[Precaution] (1) Tea drinking is forbidden 15 min. before and 30 min. after medication. (2) Patients with other diseases including common cold, fever, cough, diarrhea due to acute gastroenteritis, as well as with excessive internal heat symptoms such as toothache and sore-throat are not suitable to take this preparation simultaneously. |
comedone,acne,dreaminess,amnesia
|